• arbitrage (арбитраж)
Получение выгоды на различиях по стоимости одинаковых денежных инстументов, на разных рынках или в разных формах. Пример: две противоположные транзакции, которые происходят в одно и то же время и генерируют прибыль с минимальным риском.

• ask (аск, спрос)
Курс предложения банка.

• bank (банк)
Это компания, скорее корпорация, которая получает инвестиции до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, производит заемы и инвестирует деньги в ценные бумаги, получает и выдает чеки.

• bear (медведь)
Маклер, играющий на снижение.

• bear market (медвежий рынок)
Рынок, имеющий особенность к понижению курсов.

• bid (предложение)
Курс, по которому банк приобретает начальную валюту.

• big figure (большая фигура)
На коммерсантском жаргоне значит начальное число — 100 пунктов.

• bond (Облигация)
Долговое обещание, данное более, чем на один год. Правительство, государства, города, фирмы и много прочих видов учреждений торгуют облигациями.

• broker (брокер, маклер)
Лицо или компания, которая работает, как посредник между покупателем и торговцем, обычно желая получить комиссию.

• bull (бык)
Торговец, играющий на повышение.

• bull market (бычий рынок)
Рынок, на котором видна тенденция к увеличению стоимости.

• buy
Покупка инструмента.

• Central Bank (центральный банк)
Центробанк. Важной из функций Центрального банка считается управление денежными резервами, проведение валютных вмешательств, воздействующих на уровень обменного курса, а также на уровень процентных ставок по вложениям в национальной валюте.

• chart (чарт, график, диаграмма)
Графическое отображение колебания стоимости и прочей информации во времени.

• closed position (закрытая позиция)
Рыночная позиция, по которой была произведена обратная сделка и был сделан расчет.

• cross rate (кросс курс)
Курс обмена между двумя валютами, кроме доллара США. Допустим кросс-курсы: GBP/EUR, EUR/JPY, EUR/CHF.

• currency (валюта)
Всякая форма денег, которые есть в обращении.

• day trading
Открытие и закрытие одной или многих позиций за один торговый день.

• DAX 30.
Средневзвешенный индекс стоимости акций 30 самых больших компаний на Немецком рынке.

• deposit (депозит)
Средства, внесенные на счет, для будущих операций.

• divergence (дивергенция, расхождение)
Ситуация, в которой два или более графиков индексов дают несовпадение с графиком цен.

• diversification (диверсификация)
Стратегия, придуманная чтобы снизить риск, распределяя финансовых вложений между разными акциями, облигациями и недвижимостью.

• Dow Jones Industrial Average (DJIA) (Доу Джонс Индустриальный Средний)
Часто применяемый индикатор общего состояния фондового рынка США. Средневзвешенный по стоимости индекс по 30 огромнейших корпораций.

• downtrend (даунтренд)
Тенденция рынка в сторону уменьшения стоимости.

• economic indicator (экономический индикатор)
Статистические данные, выявляющие общие направления в экономике.

• Federal Open Market Committee (FOMC) (Федеральный Комитет Свободного рынка)
Комитет, содержащий 12 членов, который делает кредит и политику процентной ставки для Федеральной Резервной Системы.

• Federal Reserve Bank (Федеральный резервный банк)
Один из 12 региональных банков, обязанный поддержать резервы, счета эмиссионного банка, и давать деньги банкам штатов.

• Federal Reserve System (Федеральная Резервная Система)
Центральная банковская система США, сложенных из Федерального резервного управления, 12 Федеральных резервных банков, национальных банков и банков штатов. Функция организации — следить за потоком денег и кредитов в стране.

• financial instrument (Финансовые инструменты)
Ценные бумаги, опции, фьючерсы, товары или прочие ценности, имеющие величину цены в валюте, или запись денежного перевода.

• flag (Флаг)
Фигура на графике технического разбора. Огромное увеличение, потом происходит движение стоимости в узком диапазоне какое-то время, и заканчивается грандиозным снижением, или увеличением.

• flat (плоскость)
Цена, которая ни возрастает, ни снижается. Или среднее положение, когда закрыты все позиции.

• forecast (прогноз)
Оценка будущего направления и, посредством исследования и разбора доступной информации.

• foreign exchange (обмен ностранной валюты)
Понятие, расшифровывающее конверсионные операции — сделки агентов рынка капитала по обмену конкретных сумм валютной единицы одной страны на валюту иной страны, по договорённому курсу на конкретную дату.

• exchange rate (валютный курс)
Курс, по которому валюта может быть переведена на в иную иностранную валюту.

• Forex (Форекс).
Внебиржевой рынок, где покупатели и торговцы делают валютные транзакции.

• fundamental analysis (фундаментальный анализ)
Метод предсказания колебания цены, построенный на анализе настоящей экономической ситуации. Положим: учет воздействия на цену событий, отраженных в новостях и колебаниях экономических индикаторов.

• futures (фьючерсы)
Традиционные контракты на торговлю или обмен, которые необходимы поставки продукции, облигаций, валюты, по конкретной стоимости, в конкретную будущую дату.

• G-7 (Большая семерка)
Семь огромнейших промышленных стран: Соединённые Штаты Америки, Япония, Англия, Франция, Германия, Италия, и Канада. На их совещаниях традиционно решаются серьёзные проблемы развития всемирной экономики.

• hedging (хеджирование)
Заключение быстрых сделок на приобретение или продажу иностранной валюты, чтобы не было изменения цен. Суть хеджирования заключается в купле (продаже) валютных контрактов на срок в одно и то же время с продажей (приобретением) валюты, которая есть в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной операции с началом срока настоящей поставки валюты.

• index (индекс)
Образец сравнения для выявления финансовой или экономической эффективности. Допустим, S&P 500 или Индекс Потребительских Цен.

• indicator (индикатор)
Сведения для получения данных про общее положение экономики, или денежных рынков. Существующее общественное мнение полагает, что технические индикаторы обеспечивают успех на рынке.

• interbank rates (межбанковские курсы)
Валютные курсы, которые огромные всемирные банки котируют прочим большим мировым банкам. Различие между курсами приобретения и торговли валютой возможно приблизительно 0,03-0,08%

• interest (процент)
Плата за применение приобретённых в кредит средств, обычно — это плата в процентах от суммы кредита за каждый год.

• interest rate (процентная ставка)
Процент за год.

• intraday (дневная)
Работа за один операционный день.

• last (цена последней сделки)
Средний показатель между последним Bid и Ask (или порой просто рассчитано на последнее значению Bid).

• leverage (левередж, рычаг)
Соотношение применения личных и взятых взаймы денег, для осуществления торговых операций. Кредит, выдающийся банком клиенту, для осуществления операций margin trading.

• limit (ограничение)
Самая большая или наименьшая величина стоимости, для принятия решения.

• limit order (лимитный приказ)
приказ приобретать (продавать) при достижении конкретной стоимости или лучше.

• London Inter-Bank Offer Rate (LIBOR)
Процентная ставка, которую самые большие мировые банки дают друг друг за заемы (скорее всего в Евродолларах).

• long (длинная позиция)
Приобретение либо открытая Buy позиция (см. Short)

• loss (потеря, убытки)
Снижение количество финансов из-за убытков.

• lot (лот, партия)
Самый маленький неделимый объем операции приобретения/продажи

• margin (маржа)
Залог (страховой депозит), гарантирующий возмещение возможных убытков, которые могут произойти при маржевой продаже валюты.

• margin call (требование увеличить залог)
Сообщение дилингового центра маклеру о том, что нужно добавить деньги на маржинальный счет для возмещения убытков от плохого движения цен и поддержания уровня маржи определённого дилинговым центром.

• margin trading (маржевая торговля)
Продажа денег под залог (маржу, см.выше). При маржевой торговле необходимо наличие обратной сделки.

• market maker
Огромные банки и финансовые компании, обусловливающие настоящий уровень денежного курса с помощью большой доли своих операций в общем объеме рынка. Маркет-мейкеры устанавливают настоящий уровень валютного курса посредством проведения операций друг с другом и с менее большими банками, считающимися пользователями рынка.

• market maker spread
Разница между стоимостью, по которым брокерская фирма приобретает и продает валюту.

• market order
Распоряжение на приобретение или продажу по выгоднейшей цене, доступной в данное время.

• market price (рыночная цена)
Последнее сообщение о сумме цены в данный период времени.

• National Association of Securities Dealers Automated Quotations system (NASDAQ) (Национальная Ассоциация Торговых агентов Ценных бумаг Автоматизированная система Квотирования)
Автоматическая система, установленная NASD, чтобы обеспечить торговлю, давая трейдеру / дилеру ближайшие предложения и спросом ценовых квот, касательно внебиржевых запасов и нескольких акций, разрешённых к обращению.

• Nikkei Index (Индекс Никкей)
Индекс акций 225 ведущих фирм, предлагаемых на Фондовой бирже Токио.

• offer (предложение)
Одинаково, что и ask. Или приглашение к сделке с иной стороной.

• offshore company
Фирма, зарегистрированная в стране с невысоким уровнем контроля со стороны государства, либо небольшими ставками налогов.

• open position (открытая позиция)
Рыночная позиция, по которой на данный момент времени не было произдено обратной сделки.

• order (ордер)
Запрос клиента к торговцу, чтобы приобретать (ордер на приобретение) или продавать (ордер на продажу) по необычной цене или за рыночную стоимость.

• pip (s), point (пункт)
Наименее возможное колебание цены (последняя цифра написания денежного курса).

• position (позиция)
Количество ценностей, бывших в собственности (длинная позиция) или сумма долга (короткая позиция).

• profit (прибыль)
Плюсовой прирост финансов, в результате вложений, или деловой операции, после минуса всех расходов.

• range (диапазон)
Большие и низшие фактические цены продажи этой продукции, в течение данного времени. Ещё это именуется разбросом цен.

• resistance (сопротивление)
Уровень стоимости, при котором активные продажи могут остановить или развернуть направление к повышению.

• sell (продать)
Передать монопольное владение ценными бумагами, или иными активами, меняя на деньги либо ценности.

• short (короткий)
Торговля или открытая Sell позиция (см. Long)

• short position (короткая позиция)
Позиция, образованная посредством короткой продажи, которая даже не была покрыта.

• spot (спот, наличный товар)
Сделка при которой расчеты ведутся на второй рабочий день после заключения договора.

• spread (размах)
Различие между основной ценой покупки (Bid) и продажи (Ask), обозначенная в пунктах (Points, Pips)

• stock (акция)
Инструмент монопольного применения части активов компании. Дает право владения на равный объем в общих авуарах фирмы и в ее прибыли.

• stock exchange (фондовая биржа)
Биржа, на которой продаются и приобретаются акции и равные им ценные бумаги. Допустим: NYSE и AMEX.

• stop-limit order (стоп-лимит ордер)
Приказ приобретать (продать) по конкретной цене или выгодней, но лишь после достижения планируемого значения цены. По сути, соединение стоп- ордера и лимитного ордера.

• stop-loss (стоплосс)
Стоп-приказ, нужный для ограничения убытков. Работает для закрытия позиции на планируемом значении стоимости, при ее движении в сторону убытков.

• stop order (стоп-ордер)
(стоп-лосс ордер) распоряжение на приобретение или продажу валюты по фиксированной цене или ещё меньше. Данный ордер как правило выставляется для ограничения потерь, тогда, когда рынок повернулся в направлении, противоположном ожидаемому.

• support (поддержка)
Уровень цен, при котором активные приобретения могут остановить или развернуть направление к понижению.

• swap (своп, перестановка)
Слияние двух обратных конверсионных сделок на одну и ту же сумму с различыми датами валютирования. Как правило, свопирование делается при переносе открытой позиции на другой день. Свопировать открытую валютную позицию — значит сохранить состояние позиции (размер и знак) на конкретный срок в последущем.

• technical analysis (технический анализ)
Разбор состояния рынка, основанный на ранней истории колебания цен. При данном анализе применяются графики, отражающие колебание цены за конкретные периоды времени.

• thin market (тонкий рынок)
Рынок с невысоким предложением и спросом. Описывается небольшой ликвидностью, большим спрэдом и высокой волатильностью.

• trade (торговля)
Транзакция ценных бумаг, денег или прочих ценностей.

• trader (торговец)
Тот, кто приобретает и продает ценные бумаги за собственный лицевой счет, а не от имени клиента.

• trading (торговля)
Приобретение и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочной основе, для получения лёгкой прибыли. Или любое приобретение и продажа ценных бумаг или вещей.

• transaction (транзакция)
Действие по открытию/закрытию позиции.

• trend (тенденция)
Общая тенденция движения цены.

• uptrend (аптренд)
Увеличивающееся ценовое движение.

• value date (дата валютирования)
Дата исполнения оговоренной сделки, а именно физического передвижения денежных средств. Датами валютирования могут считаться лишь рабочие дни, кроме выходных и праздничных дней для этой валюты.

• volatility (волотильность)
Относительная скорость, с которой цена движется вверх и вниз. Рассчитывается годовое среднеквадратичное колебания ежедневного изменения стоимости.

• volume (объем)
Количество транзакций за определенный период времени.